“Stampila” is an American feature film that helped contribute to the real-life downfall of the Oligarchs controlling a tiny Eastern European country.